February 29, 2008

pinguinish as a second language

"fressen robben eigentlich pinguine?"
"neeee....
"dooooch!"
"frag ma einen"
"Kann kein pinguinisch"
"ich schon"
"haste von der grundschule an gelernt, oda was?"
"jah sicha."
"sag ma was!"
"qeeegqquueeggquueeek"
"ich frage mich, wie die lehrwerke dazu aussehen. ob es dann auch so charaktere gibt, die den lerner durch das ganze buch begleiten; so "ping" und "pong" oder so...."
".... es gibt dann auch so hübsche aufgaben: übersetze: "ping wurde von einer robbe gefressen."
"robben fressen keine pinguine!"